Kesätyö käännöstoimistossa

Sain yllättäen kesätyön lääketieteen alan käännöstoimisto Lingua FinnoMedicasta. En siis ole käytettävissä freelancer-töihin 1.6.–31.8. Työ pitää sisällään nimenomaan lääketieteen tekstien kääntämistä, joten se varmasti päivittää erikoisalaosaamistani. Palaan taas syksyllä yritystoiminnan pariin. Kesätyön vuoksi pidän kesälomaa touko- ja syyskuussa kahdessa osassa, joista ensimmäinen on 7.5.–22.5. Syyskuun lomapäiviä ei ole vielä päätetty. Ukrainan sodasta Olen tehnyt kevään … Jatka lukemista Kesätyö käännöstoimistossa

Sanahirviö joululomailee 7.1.2022 saakka

Joululomani alkaa, ja palaan töihin vasta loppiaisen jälkeen. Vanhempainvapaan päätyttyä työt ehtivätkin lähteä hyvin käyntiin ja kiirettä on pitänyt. Valitettavasti monet bloggaukset jäävät siksi ensi vuoteen. Jonossa on vielä viisi Suomentajat lukijoiden luo -postausta sekä yksi kirjoitus helmikuussa julkaistavasta uudesta Lucky Lukesta, joka onkin Bonhommen tuotantona aika erilainen kuin Achdén edelliset. Odotan myös Lääketieteen kääntäjien … Jatka lukemista Sanahirviö joululomailee 7.1.2022 saakka

Sanahirviö äitiyslomailee 26.6.2020 alkaen

Jään äitiyslomalle 26.6. enkä ota vastaan uusia toimeksiantoja. Syksyn 2020 aikana ilmestyy kuitenkin useita suomentamiani sarjakuvia, joista julkaisen bloggauksia entiseen tapaan, olenhan kirjoitellut ne valmiiksi etukäteen. Todellisuudessa keskityn siinä vaiheessa jo kuitenkin aivan toisenlaiseen tuotantooni. Palaan töiden ääreen keväällä 2021. Hyvää kesää kaikille!

Markkinointia, henkilöbrändäystä ja (muita) sanahirviöitä

Aloitin vuoden tilaamalla Sanahirviölle käyntikortit. Nyt voin singota niitä kaikille pahaa-aavistamattomille viikonloppuna lääketieteen koulutuspäivillä. Verkostointi alkakoon! Käyntikortteja varten piti saada yritykselle myös logo. Sivun yläreunassa näkyvän iloisen, violetin Sanahirviön on luonut Ville Kadenius. Mitä olette mieltä? Itse koen siihen vahvaa samaistumista. Syksyllä liiton yritysillassa patisteltiin tällaisia yhden hengen yrityksiä panostamaan henkilöbrändäykseen. Päätin siis otattaa itsestäni … Jatka lukemista Markkinointia, henkilöbrändäystä ja (muita) sanahirviöitä

Sanahirviö lomailee 19.12.–8.1.

Hyvää joulunaikaa! Vuosi 2016 tulee kohta päätökseensä. Sen aikana syntyi Sanahirviö ja sille verkkosivut. Ennen yrityksen perustamista hankin asiakaskuntaa kevytyrittäjänä, ja päättyvä vuosi vakiinnuttikin hyvin yritystoiminnan: arki on lähtenyt rullaamaan mukavasti. Alkuvuodesta 2017 on luvassa ainakin Sanahirviön logon julkistaminen, lääketieteen kääntäjien koulutusta ja peräti kaksi sarjakuvakäännöstä. Suunnittelen kirjoittavani näistä aiheista tähän blogiinkin – sarjakuvista tosin … Jatka lukemista Sanahirviö lomailee 19.12.–8.1.