In English

PLEASE NOTE: I AM CURRENTLY ON MATERNITY LEAVE AND UNAVAILABLE FOR NEW TASKS OR CLIENTS.

Sanahirvio is a Finnish translation company belonging to freelance translator Mirka Ulanto.

Sanahirvio translates from English to Finnish

  • medical texts (e.g. EMA-regulated texts on medicinal products, manuals for medical equipment, educational material)
  • technical texts, mainly IT (e.g. software localisation, on-line help texts, print manuals, technical specifications)
  • marketing texts (especially games and travelling)

as well as comic book albums from French to Finnish. Please find more detailed Curriculum Vitae in LinkedIn.

In addition to translation, Sanahirvio also provides other related services, such as proofreading translations, testing localised software and reviewing DTP material or screenshots of the localised software product.

Sanahirvio uses several Computer-Assisted Translation tools, and is likely to be able to work with your existing Translation Memories.

If you have a translation task, please contact Sanahirvio with the contact form or send an email to contact (the email character) sanahirvio.fi. If  you have a translation task, please describe the special field of the text (e.g. technical) and the length of the text (preferrably in words).