Vuosi 2024 vetelee viimeisiään, ja on aika pitää vähän lomaa. Se tuntuukin ihan ansaitulta, koska tänä vuonna minulta ilmestyi ennätysmäärä kirjallisuuden käännöksiä, kun seitsemän sarjakuva-albumin lisäksi julkaistiin yhdeksän lasten äänikirjasuomennosta. En enää tiedä, teenkö edelleen pääasiassa asiatekstikäännöksiä vai alkavatko asiatekstit ja kirjallisuus olla tasoissa. Asiatekstipuolellakin oli tänä vuonna kiinnostavia uusia projekteja lääketieteen ja tietotekniikan aiheista.

Tulevallekin vuodelle on jo pari käännöstä tehtynä. Niistä lisää sitten keväällä! Kirjallisuustöiden määrä on nyt kahtena vuonna laajentunut, niin on kiinnostavaa nähdä, jatkuuko tämä suuntaus vai palautuuko linja poikkeusvuosien jälkeen entiselleen. Mutta sitä ennen katsellaan

Rauhallista joulua

ja

Onnellista uuttavuotta!